Chinese translation for "bid fair to"
|
- 有...的希望
有望
有希望
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | The negotiations bid fair to be successful .
谈判有成功的希望。 | | 2. | This plan bids fair to be a success .
此项计划大有成功希望。 | | 3. | In one way, he bade fair to ruin us .
从某一点上来讲，他倒真的要弄得我们破产。 | | 4. | It was because of these things that she bade fair to overcome the handicap of her garments .
正由于这些原因，她才有可能克服她的服饰带来的障碍。 | | 5. | The plan for a new hospital bids fair to succeed
兴建新医院的计划有希望成功 | | 6. | Ran , with an air of deep interest . " for a very serious matter , which bids fair to make work for the executioner .
假如我听到的话是真的，哪么现在就有一个病人，已危在旦夕了，这种病很严重，已经病得行将就木了。 ” | | 7. | In one way , indeed , he bade fair to ruin us ; for he kept on staying week after week , and at last month after month so that all the money had been long exhausted , and still my father never plucked up the heart to insist on having more if ever he mentioned it , the captain blew through his nos so loudly , that you might say he roared , and stared my poor father out of the room
从某方面讲，说真的，他很有可能毁掉我们因为他一周复一周，最后一月接一月地住下来，以致于他付的那些钱已经全部用光了，而我的父亲从不敢壮起胆子坚持要他加钱。如果一旦对他提及钱的事，船长就会用可以说是咆哮的那么大的声音哼他的鼻子，并且直瞪得我可怜的父亲倒着退出房门。 | | 8. | A magnificent specimen of manhood he was truly , augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary , that is who was just the usual everyday farewell , my gallant captain kind of an individual in the light dragoons , the 18th hussars to be accurate , and inflammable doubtless the fallen leader , that is , not the other in his own peculiar way which she of course , woman , quickly perceived as highly likely to carve his way to fame , which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole , his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations , very effectually cooked his matrimonial goose , thereby heaping coals of fire on his head , much in the same way as the fabled ass s kick
与另外那个预备役陆军军官即轻骑兵，说得确切些，第十八骑兵队的一员是“再见吧，我豪侠的上尉” 219那样一种极其平庸的类型相形之下，他确实是位男子大丈夫中的杰出楷模，加以禀赋极高，更是相得益彰。毫无疑问，他这里指的是已垮台的领袖，而不是另外那个人有着独特的火暴性子，而她作为一个女人，当然一眼就看得出，并认为惟其如此，他才名扬天下。正当大功即将告成之际，全体司铎牧师220 ，往昔那些坚定可靠的拥护者，以及他所爱护过的被剥夺了土地的佃户们他曾在本国乡村以超过其任何乐观期望的劲头替这些佃户辩护，勇往直前为之效劳，而这些人却为了婚姻问题一举把他搞垮，犹如把炭火堆在他的头上，简直就像寓言中那头被踢上一脚的驴221而今回顾一下往事，追想事情的整个经过，一切都恍如一场梦。 | | 9. | The child stuck out his lips and turned away his head in a disdainful manner , saying , " he s too ugly . " the count smiled as if the child bade fair to realize his hopes , while madame de villefort reprimanded her son with a gentleness and moderation very far from conveying the least idea of a fault having been committed
伯爵看到这种情形心里感到很满意，当他想到这个小孩子也可以使他的一部分计划有希望实现的时候，一个微笑偷偷地爬上了他的脸维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。 | | 10. | He understood , however , from all he heard , that dr mulligan was a versatile allround man , by no means confined to medicine only , who was rapidly coming to the fore in his line and , if the report was verified , bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at skerries , or malahide was it
他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德38用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。 |
- Similar Words：
- "bid documentpreparationn" Chinese translation, "bid documents" Chinese translation, "bid document．preparation" Chinese translation, "bid drawing" Chinese translation, "bid evaluation" Chinese translation, "bid fair to be" Chinese translation, "bid fair to do" Chinese translation, "bid farewell" Chinese translation, "bid farewell to the old year" Chinese translation, "bid farewell; part" Chinese translation
|
|
|
